Краткий русско-английский словарь - тяжкий
Связанные словари
Перевод с русского языка тяжкий на английский
тяжкий
1. heavy2. (серьёзный) grave, terrible
тяжкая болезнь — dangerous illness
тяжкий удар — terrible blow
тяжкое преступление — grave / heinous crime
3. (мучительный) distressing, painful; (о страданиях) excruciating
пуститься во все тяжкие разг. — cast* prudence to the winds; let* oneself go
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) heavy2) grave, terrible (серьезный) тяжкая болезнь тяжкий удар тяжкое преступление3) (мучительный) distressing, painful(о страданиях) excruciating|| пуститься во все тяжкие разг. – to cast prudence to the windsto let oneself goтяжк|ий heavy~ая доля hard lot~ая болезнь serious/dangerous illness~ое преступление grave/serious offence/crimeпуститься во все ~ие plunge into dissipation ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -жек, -жка, -жко; тягчайший.1. Трад.-поэт. и книжн.То же, что тяжелый (в 1 и 3 знач.).Тяжкие оковы. Тяжкая ноша.□У могучего, но тяжкого санинского жеребца прерывалось дыхание. Тургенев, Вешние воды.Густой зеленый ельник у дороги, Глубокие пушистые снега. В них шел олень, могучий, тонконогий, К спине откинув тяжкие рога. Бунин, Густой зеленый ельник…2.То же, что тяжелый (в 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 12 знач.), но с большей выразительностью.Тяжкий труд. Тяжкая доля. Тяжкое похмелье. Тяжкая вина.□{Арбенин:} В борьбе с собой, под грузом тяжких дум, Я молчалив, суров, угрюм. Лермонтов, Маскарад.На обратном пути в Петрозаводск я заболел тягчайшей лихорадкой. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля.◊пуститься во все тяжкие ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |